us.toflyintheworld.com
Nuevas recetas

¿Qué fue primero, el naranja la fruta o el naranja el color?

¿Qué fue primero, el naranja la fruta o el naranja el color?


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


¿Es una naranja naranja porque es una naranja?

Wikimedia Commons

La palabra "naranja" tiene sus raíces en sánscrito naranga.

El naranja es un color que se encuentra entre el amarillo y el rojo en el espectro. Entonces, ¿qué fue primero, el naranja la fruta o el naranja el color?

Primero, un poco de historia. La palabra "naranja" tiene sus raíces en sánscrito naranga, que era su palabra tanto para el fruto como para el árbol en el que crecía. Con los años, esa palabra se convirtió en el antiguo francés orenge, que luego entró en el inglés medio tardío en el siglo XIV como naranja.

Entonces, si así es como surgió el nombre de la fruta, ¿de dónde vino el nombre del color? Bueno, como probablemente ya habrás adivinado, el nombre del color proviene de la fruta. Según el Oxford English Dictionary, el primer uso registrado de la palabra naranja como un color estaba en un testamento escrito en 1512, menos de 200 años después de que ingresó por primera vez en el léxico como el nombre de la fruta.

Antes naranja era el nombre del color, la gente normalmente se refería a él como azafrán, que existía en el idioma inglés antes naranja hizo. O simplemente lo llamarían rojo amarillo (para una naranja rojiza) o amarillo-azafrán (para un naranja más amarillento).


¿Qué vino primero: el color naranja o la fruta anaranjada?

Los cítricos definitivamente se nombraron primero. El primer uso registrado de naranja la fruta en inglés es del 1300 y nos llegó del francés antiguo orenge, adaptado del árabe nāranj, del persa norteasonó, del sánscrito nortearanga ("Naranjo"). El origen de la palabra sánscrita no está claro, pero podría provenir de una palabra dravidiana que significa "fragante".

El uso de la palabra como nombre de un color no aparece hasta dentro de 200 años, a principios del siglo XVI. Los angloparlantes probablemente no tenían un nombre específico para el color hasta que la fruta estuvo ampliamente disponible en sus mercados e inspiró uno. Antes, los lingüistas creen que la gente generalmente se refiere al naranja como "amarillo-rojo", ġeolurēad en inglés antiguo.


¿Qué fue primero: el color naranja o la fruta naranja?

Los pelirrojos no tienen & # 8217t realmente el & # 8220red & # 8221 cabello. Lo mismo ocurre con los zorros rojos y los ciervos rojos. Incluso Marte, al que llamamos planeta rojo, es más de un color naranja en la mayoría de las fotos. Entonces, ¿por qué se llaman rojos?

Simple: cuando se acuñaron esas frases, el naranja aún no se había convertido en un color. Obviamente, el rango de longitud de onda de 590-620 nm existía en luz visible, pero no lo llamábamos naranja.

Nombres tempranos para el color

Antes de nombrar el naranja, las cosas naranjas todavía tenían que describirse a veces con más detalle que & # 8220red & # 8221. Entonces, en inglés antiguo, había ġeolurēad. Literalmente, amarillo-rojo. Pero no era un descriptor de color particularmente popular. Se intentaron algunos otros nombres para estos colores, pero ninguno realmente se mantuvo. El azafrán, otro tono inspirado en los alimentos, se registró por primera vez como una palabra de color en 1200. El citrino, una piedra preciosa, se utilizó por primera vez como una palabra de color en 1386.

Crog, una naranja amarillenta similar al azafrán, estuvo presente durante un tiempo. Tawny también era una opción, especialmente para las naranjas marrones. Pero ninguno de estos dominaba, y en la década de 1390, Chaucer todavía usaba & # 8220Su color era un leonado claro, entre amarillo y rojo, & # 8221 para describir a un zorro.

Naranjas, la Fruta

Cuando se empezó a importar naranga (un antiguo nombre para las naranjas amargas) a Europa, el nombre de las naranjas cambió. Los idiomas con artículos que terminan en la letra & # 8216n & # 8217 no crean una distinción clara entre el final de un artículo y el principio de la siguiente palabra.

Así que artículos como & # 8216an & # 8217 en inglés, o & # 8216un & # 8217 en francés se difuminan con la palabra, y el & # 8216n & # 8217 en naranga desaparece. A esto se le llama pérdida de coyuntura. Esto llevó a palabras como & # 8216arancia & # 8217 en italiano y & # 8216arange & # 8217 en inglés antiguo, que eventualmente evolucionaron hasta convertirse en la palabra tal como la conocemos hoy.

Las naranjas dulces no se extendieron por Europa hasta finales del siglo XV. Pero luego rápidamente se hicieron populares entre la clase alta, y también ejemplificaron perfectamente ese color: entre el amarillo y el rojo.

Naranja: Oficialmente

El primer uso registrado de & # 8220orange & # 8221 como palabra de color se produjo después de que las naranjas dulces se hicieran conocidas, en 1512. Pero no se convirtió en una palabra común durante bastante tiempo. William Shakespeare, a mediados de la década de 1590, usa la palabra & # 8220orange & # 8221 tanto en el contexto de la fruta como en el color. Sin embargo, en el uso del color, generalmente lo empareja con & # 8220tawny & # 8221. Es casi como si dudara en usar la palabra de esa manera.

A fines de la década de 1660, cuando Isaac Newton comenzó a experimentar con la luz, & # 8220orange & # 8221 se había establecido como una palabra. Entonces, cuando describió los colores del espectro de luz como se muestra a través de un prisma, el naranja fue uno de ellos. A partir de ahí, el naranja fue bastante innegable como uno de los principales colores básicos.

El color naranja o la fruta naranja

Obviamente, el color naranja ha existido durante un tiempo increíblemente largo. Pero cuando se trata de etimología, la fruta es lo primero.

Si este artículo le pica, es posible que le gusten los cuestionarios de colores o los cuestionarios de idiomas de Sporcle & # 8217s. También hemos introducido otro significado para la palabra naranja. Echale un vistazo.


¿Qué fue primero, el naranja la fruta o el naranja el color? - Recetas

El ojo humano puede ver millones de colores, pero el lenguaje puede tardar un poco en ponerse al día. Toma el color naranja. Hasta el siglo XVI, no había una palabra para ese color en inglés e incluso entonces, cuando los escritores lo hacían referencia, decían algo como & ldquothat that is the color of an orange & rdquo.

Sin embargo, el naranja parece ser la única palabra de color básico para la que no existe otra palabra en inglés. Solo hay naranja, y el nombre proviene de la fruta. La mandarina realmente no cuenta. Su nombre también proviene de una fruta, una variedad de la naranja, pero no fue hasta 1899 que & ldquotangerine & rdquo aparece impreso como el nombre de un color, y no está claro por qué necesitamos una nueva palabra para ello. Esto no parece menos cierto para el caqui y la calabaza. Solo hay naranja. Pero no había naranja, al menos antes de que las naranjas llegaran a Europa.

Esto no quiere decir que nadie reconociera el color, solo que no tenía un nombre específico. En Geoffrey Chaucer & rsquos & ldquoNun & rsquos Priest & rsquos Tale & rdquo, el gallo Chaunticleer sueña con un zorro amenazador que invade el corral, cuyo color era entre amarillo y rojo. El zorro era naranja, pero en la década de 1390 Chaucer no tenía una palabra para él. Tuvo que mezclarlo verbalmente. No fue el primero en hacerlo. En inglés antiguo, la forma de la lengua hablada entre los siglos V y XII, mucho antes del inglés medio de Chaucer & rsquos, había una palabra geoluhread (amarillo-rojo). Se podía ver el naranja, pero el compuesto era la única palabra que había en inglés durante casi 1.000 años.

Además, nunca antes de leer esto se me había ocurrido que "cromáticamente marrón es un naranja de baja intensidad". . De todos modos, esta pieza es un extracto del libro On Color.


Hilo: Naranja, Naranja, Color y fruta. ¿Cuál vino primero?

Moderador Fecha de ingreso Junio ​​de 2017 Ubicación Buenos Aires Publicaciones 460 Poder de representación 979

Comer por color: naranja

A lo largo del día, debe comer un arco iris de alimentos: rojo, amarillo, naranja, verde, azul, morado y blanco. Cada color es rico en nutrientes específicos que ayudan a hacer una dieta bien balanceada. En esta serie, le diremos por qué cada color es importante y, con Halloween a la vuelta de la esquina, pensamos que lo más apropiado era comenzar con el naranja. Descubra cómo conseguir algo en su plato todos los días.

Lo que le da a la mayoría de los alimentos su tono anaranjado es el antioxidante betacaroteno, que también ayuda a mantener una piel, cabello y visión saludables. La mayoría de las personas generalmente se quedan cortas cuando se trata de betacaroteno en su dieta, por lo que es importante asegurarse de tener un poco de naranja en su plato todos los días. El color amarillento que se encuentra en los cítricos no contiene mucho betacaroteno, pero está repleto de otro antioxidante, la vitamina C, que también ayuda a combatir las infecciones. Aquí hay 5 frutas y verduras naranjas imprescindibles, además de recetas para probar.

No se preocupe si no puede ir a recoger calabazas esta temporada, muchas recetas requieren las cosas enlatadas. Asegúrese de elegir calabaza enlatada y no el relleno de pastel de calabaza enlatado altamente endulzado. Las calabazas contienen luteína antioxidante, que ayuda a tener una piel y ojos saludables.

Esta fruta naranja es una buena fuente de potasio y fibra. Los frescos son un bocadillo fácil de llevar. La temporada de albaricoques va de mayo a julio, pero puede usar albaricoques secos durante todo el año para la mezcla de frutos secos o estas barras de albaricoque y avena.

Además de ser una excelente fuente de vitamina A y C, el melón también es una buena fuente de ácido fólico. Una cuarta parte de un melón mediano contiene 50 calorías y se puede agregar a ensaladas o envolver en un poco de jamón.

Las zanahorias son una verdura baja en calorías, ¡una mediana tiene solo 30 calorías! Aunque es posible que solo hayas visto zanahorias anaranjadas, también se pueden encontrar en morado, blanco y amarillo. Sumerja las zanahorias en hummus o en una de estas salsas más inteligentes o prepare una ensalada de zanahoria fácil, sin necesidad de mayonesa.

¿Sabías que los mangos son la fruta más consumida en el mundo? Con media fruta que proporciona 70 calorías de bondad, haga que los mangos formen parte de su dieta saludable.

Esta fruta de color amarillo anaranjado brillante es una excelente fuente de vitamina C y una buena fuente de fibra. También contienen un antioxidante llamado criptoxantinas, que ayuda a proteger las células del daño. Una de las variedades de naranja favoritas de Dana son las naranjas sanguinas; hacen un cóctel delicioso.

Las batatas son las verduras más antiguas registradas y definitivamente merecen su lugar en la mesa. Una papa mediana al horno proporciona 105 calorías, toneladas de vitaminas A y C y una buena cantidad de potasio. Hay tantas formas de disfrutar este favorito de otoño, pero esta receta es la más solicitada en mi casa.

Toby Amidor, MS, RD, CDN, es un dietista registrado y consultor que se especializa en seguridad alimentaria y nutrición culinaria. Ver la biografía completa de Toby »


10 tipos diferentes de naranjas que debes probar

Las naranjas son una fruta refrescante y saludable, pero muchas personas no se dan cuenta de que existen cientos de tipos diferentes de naranjas. Repletos de vitamina C y antioxidantes, no se pueden superar como un refrigerio rápido y lleno de energía. Muchas variedades son fáciles de pelar y comer sobre la marcha, y también viajan bien. Son igualmente deliciosos cuando se exprimen o se cortan y se agregan a una ensalada. Si está de humor para una deliciosa naranja, pruebe nuestro Orange Citrus Blossom® para una delicia de naranja tan decadente, se te hará la boca agua.

Datos interesantes sobre las naranjas

El invierno no suele dar mucha fruta, pero la naranja es una excepción. Las naranjas están llegando a su mejor momento en los meses de invierno, llenas de sabor, antioxidantes y vitamina C.

Las naranjas son actualmente el cultivo de cítricos más grande del mundo y en realidad se originaron en China. Ahora, Brasil es el principal productor de naranjas del mundo, y produce alrededor del 30% de la producción mundial. Estados Unidos ocupa el segundo lugar, representando alrededor del 10% de la producción mundial.

Aproximadamente el 70% de las naranjas cultivadas en los Estados Unidos se cultivan en Florida. California, Texas y Arizona también son grandes productores. Los naranjos, aunque requieren climas tropicales, en realidad se clasifican como árboles de hoja perenne. Te sorprenderá saber que hay 400 variedades de naranjas que van mucho más allá del ombligo común.

Los 10 mejores tipos de naranjas

Es fascinante aprender sobre nuevas variedades de naranja que no sabía que existían. Aquí hay diez tipos diferentes de naranjas que quizás quieras probar:

1. Naranja navel

Las naranjas Navel son uno de los tipos de naranjas más populares que existen. Son apreciados por su alto contenido de vitamina C, bajo contenido de ácido y deliciosa dulzura. Son conocidos por el pequeño crecimiento en la parte inferior de la fruta, que se asemeja a un ombligo humano. Cuando los pele, encontrará una pequeña naranja en la parte inferior de la fruta. Otra característica que hace que las naranjas Navel sean atractivas es que no tienen semillas. También son fáciles de pelar y están llenos de jugo dulce.

2. Naranja sanguina

La naranja sanguina se destaca de cualquier otro tipo de naranja debido a su pulpa roja brillante. Las naranjas sanguinas también son más pequeñas que las naranjas navel pero un poco más grandes que las mandarinas. Las naranjas sanguinas tienen un sabor único que recuerda algo a naranjas mezcladas con frambuesas. Son relativamente fáciles de pelar, pero son muy jugosos. Son excelentes para hacer ensaladas, salsas y mermeladas. También son excelentes para hacer jugos.

3. Mandarina

De tamaño más pequeño y más dulce que la típica naranja, las mandarinas también son muy populares. Tienen una piel suave y fina, lo que las hace más fáciles de pelar que una típica naranja navel. Son conocidos por su piel y pulpa de color naranja intenso y son muy ricos en vitamina C.

4. Naranja sin ácido

Las naranjas sin ácido tienen un bajo contenido de ácido, como su nombre lo indica. También se les llama naranjas “dulces”, pero en realidad no tienen mucho sabor. Dado que contienen muy poco ácido, que protege a las naranjas típicas contra el deterioro, no se producen en grandes cantidades y normalmente se comen, en lugar de exprimirse.

5. mandarín

Las mandarinas son más pequeñas que las naranjas normales. También tienen la piel más suelta, un sabor más dulce y menos acidez. Las mandarinas se comen comúnmente como bocadillos porque son fáciles de pelar y prácticamente sin semillas, pero también son un ingrediente popular para los postres.

6. Sevilla Naranja

Las naranjas de Sevilla también se conocen como naranjas ácidas. Debido a su alta acidez, normalmente no se pelan para comer como refrigerio, sino que se usan para cocinar. Mucha gente usa naranjas ácidas para hacer mermeladas, aderezos para ensaladas o salsas.

7. Naranja bergamota

Las naranjas Bergamont tienen un color amarillo o verde similar a una lima, pero son del tamaño de una naranja. Tienen un sabor intensamente amargo y ácido y normalmente no se comen. En cambio, estas naranjas se cultivan principalmente por su piel, que se usa en perfumes y como sabor para el té Earl Grey.

8. Clementina

Las clementinas son en realidad un híbrido entre una mandarina de hoja de sauce y una naranja dulce. La cáscara tiene un color naranja intenso con un aspecto suave y brillante. Al igual que las mandarinas, son bastante fáciles de pelar y son un éxito entre los niños porque son bonitas y fáciles de comer. Suelen ser jugosos y dulces, con un bajo contenido de ácido.

9. Naranja Trifoliata

Naranjas trifoliadas originarias del norte de China y Corea. Son particularmente interesantes porque en realidad son un poco suaves o difusos. Son naranjas diminutas y se utilizan con mayor frecuencia para hacer mermelada.

10. Cara Cara Navel Naranja

La naranja ombligo Cara Cara, o naranja ombligo de pulpa roja, es como una combinación de naranja sanguina y naranja ombligo. Tiene una pulpa de color rojo oscuro que es dulce y baja en ácido. Tiene un perfil de sabor complejo con notas de cereza y mora.

La próxima vez que elija naranjas en la tienda de alimentos o quiera probar una nueva receta de mermelada, pruebe una nueva variedad de naranja. Seguro que estará delicioso. Además, pruebe nuestra Orange Citrus Blossom® para disfrutar de un increíble placer de naranja. Está lleno de rodajas de naranja y todas nuestras frutas frescas favoritas, incluidas fresas, uvas, melaza y melón.


¿Color o fruta? Sobre la etimología improbable de & # 8220Orange & # 8221

El ojo humano puede distinguir millones de tonos de color, discriminando sutilmente pequeñas diferencias de energía a lo largo del espectro visual.

Sin embargo, ningún idioma tiene palabras para más de aproximadamente 1000 de estos, incluso con compuestos y metáforas (por ejemplo, un término de color como "rojo sandía" o "azul medianoche"). La mayoría de los idiomas tienen muchos menos, y casi ningún hablante de ningún idioma, aparte de los diseñadores de interiores o los esteticistas, sabe más de unos 100 de estos.

En cualquier idioma, las palabras de colores disponibles se agrupan en torno a una pequeña categoría de lo que los antropólogos lingüísticos suelen llamar términos de colores básicos. Estas palabras no describen un color, simplemente le dan un nombre. Son palabras de focalización, y generalmente se definen como "el subconjunto más pequeño de palabras de color, de modo que cualquier color puede ser nombrado por una de ellas". En inglés, por ejemplo, "rojo" es el término de color básico para una amplia gama de tonos que estamos dispuestos a considerar (o podemos ver) como rojos, mientras que los nombres que damos a cualquiera de los tonos individuales son específicos de ellos y no cumplen una función unificadora similar. Scarlet es simplemente escarlata.

La mayoría de las palabras individuales para los tonos de rojo toman sus nombres de cosas que tienen ese tono particular: granate, por ejemplo, que proviene de la palabra francesa para castaño, o burdeos, rubí, camión de bomberos u óxido. Crimson es un poco diferente: proviene del nombre de un insecto mediterráneo cuyos cuerpos secos se usaron para crear el tinte rojo vibrante. El magenta también es diferente. Toma (o, mejor dicho, se le dio) su nombre de una ciudad en el norte de Italia, cerca de la cual las tropas de Napoleón derrotaron a un ejército austríaco en junio de 1859, durante la Segunda Guerra de Independencia italiana.

Pero cualquiera que sea la fuente de estos nombres de color, todos estos son solo adjetivos implícitos, en cada caso modificando el sustantivo retenido "rojo". A veces, sin embargo, el vínculo del referente con su color parece un poco oscuro. En 1895, un artista francés, Félix Bracquemond, se preguntó exactamente a qué tono de rojo se refería la “cuisine de nymphe émue” (muslo de la ninfa apasionada). Como era de esperar, ese nombre no duró mucho, pero una empresa de cosméticos de éxito vende hoy en día un color de lápiz labial que llama escalofriantemente Underage Red.

Todos los demás términos de color básicos en inglés son como el rojo en el sentido de que se subdividen de manera similar en palabras de color descriptivas que se derivan principalmente de cosas que tienen ese tono en particular. El verde, por ejemplo, funciona de esta manera. Chartreuse toma su nombre de un licor elaborado por primera vez por los monjes cartujos en el siglo XVIII. Y hay esmeralda, jade, lima, aguacate, pistacho, menta y aceituna. El verde cazador toma su nombre, como era de esperar, de un tono de verde usado por los cazadores en la Inglaterra del siglo XVIII. El verde de Hooker toma su nombre. . . No. Toma su nombre de William Hooker, un artista botánico del siglo XIX, que desarrolló un pigmento para pintar ciertas hojas de color verde oscuro. Nadie está muy seguro sobre Kelly Green, más allá de una asociación con Irlanda. Quizás sea el color imaginado de lo que visten los duendes.

Sin embargo, el naranja parece ser la única palabra de color básico para la que no existe otra palabra en inglés. Solo hay naranja, y el nombre proviene de la fruta. La mandarina realmente no cuenta. Su nombre también proviene de una fruta, una variedad de la naranja, pero no fue hasta 1899 que "mandarina" aparece impreso como el nombre de un color, y no está claro por qué necesitamos una nueva palabra para ello. Esto no parece menos cierto para el caqui y la calabaza. Solo hay naranja. Pero no había naranja, al menos antes de que las naranjas llegaran a Europa.

Esto no quiere decir que nadie reconoció el color, solo que no había un nombre específico para él. En "Nun's Priest's Tale" de Geoffrey Chaucer, el gallo Chaunticleer sueña con un zorro amenazador que invade el corral, cuyo "color estaba entre el amarillo y el junco". El zorro era naranja, pero en la década de 1390 Chaucer no tenía una palabra para describirlo. Tuvo que mezclarlo verbalmente. No fue el primero en hacerlo. En inglés antiguo, la forma del idioma hablado entre los siglos V y XII, mucho antes del inglés medio de Chaucer, había una palabra geoluhread (rojo amarillo). Se podía ver el naranja, pero el compuesto era la única palabra que había en inglés durante casi 1.000 años.

& # 8220Naranja, sin embargo, parece ser la única palabra de color básica para la cual no existe otra palabra en inglés. Solo hay naranja, y el nombre proviene de la fruta. & # 8221

Quizás no necesitábamos otro. No muchas cosas son de color naranja y el compuesto funciona bastante bien. “Donde el amarillo se sumerge en el rojo, las ondas son anaranjadas”, como dice Derek Jarman.

A mediados de la década de 1590, William Shakespeare tenía una palabra para eso, pero solo por poco. En Sueño de una noche de verano, El catálogo de Bottom de barbas escénicas incluye "tu barba leonada anaranjada", y luego un verso de su canción describe al mirlo con su "pico leonado naranja". Shakespeare conoce el color naranja, al menos conoce su nombre. Chaucer no lo hace. Sin embargo, el sentido del naranja de Shakespeare es cauteloso. Su naranja existe solo para iluminar el leonado, un marrón oscuro. El naranja no lo convierte en un color por derecho propio. Siempre es "leonado anaranjado" para Shakespeare. Él usa la palabra “naranja” por sí sola solo tres veces, y siempre la usa para indicar la fruta.

A finales del siglo XVI en Inglaterra, el "leonado anaranjado" se usa comúnmente para marcar un tono particular de marrón (aunque cromáticamente el marrón es un naranja de baja intensidad, aunque nadie entonces lo habría sabido). La palabra "tawny" a menudo aparece sola y nombra un castaño, a veces descrito como "oscuro". "Orange tawny" aclara el color, flexionando el marrón del rojo al amarillo.

La prevalencia del compuesto demuestra que el naranja era reconocible como una palabra de color. El compuesto no funcionaría de otra manera. Sin embargo, sigue siendo sorprendente lo lentamente que comienza a aparecer impreso el “naranja” por sí solo. En 1576, una traducción al inglés de una historia militar del siglo III escrita en griego describe a los sirvientes de Alejandro Magno vestidos con túnicas, algunas "de carmesí, algunas de púrpura, algunas de murrey y algunas de terciopelo de color naranja". El traductor confía en que "murrey" será identificable, es un púrpura rojizo, el color de las moras, pero necesita agregar el sustantivo "color" después de "naranja" para que su significado sea claro. Todavía no es del todo naranja, sino simplemente del color que tiene una naranja.

Aún así, dos años después, el diccionario latín-inglés de Thomas Cooper podría definir "melitas"Como" una piedra preciosa de color naranja ". En 1595, en uno de los breves diálogos de Anthony Copley, un médico trata de aliviar la ansiedad de una mujer moribunda diciéndole que fallecerá feliz "incluso como una hoja que ya no puede permanecer en el árbol". Pero la imagen parece confundir más que consolar a la mujer. "¿Qué, como una hoja de naranja?" pregunta, obviamente refiriéndose al color de las hojas en otoño más que a la hoja del árbol frutal. Pero lo más significativo de estos ejemplos es que podrían ser los únicos dos usos del siglo XVI en los libros impresos en inglés de "naranja" utilizados para indicar el color. En 1594, Thomas Blundeville había descrito la nuez moscada perdiendo su color "escarlata" y volviéndose "al color de una naranja". Pero esto, por supuesto, se refiere a la fruta. “Naranja” todavía estaba luchando por ser la palabra para naranja.

Hay muchas referencias a la Casa de Orange, que todavía hoy es oficialmente parte del nombre de la familia real de los Países Bajos (Orange-Nassau) pero este uso de “Orange” no proviene ni del color ni de la fruta. Toma su nombre de una región del sureste de Francia que todavía se conoce como "Orange". El primer asentamiento llegó a conocerse como Aurenja, en honor a la deidad local del agua, Arausio. No hay naranjas en esta historia y nada de naranja. (Y aunque a menudo se afirma que las zanahorias naranjas se criaron para celebrar la Casa de Orange en los Países Bajos en el siglo XVII, esa es una leyenda urbana, aunque es cierto, según el historiador Simon Schama, que en la década de 1780, durante la Revolución Patriota Holandesa, el naranja "fue declarado el color de la sedición", y las zanahorias "vendidas con sus raíces demasiado visibles se consideraron provocativas").

Sólo en el siglo XVII se generalizó en inglés la palabra "naranja", como se usa para nombrar un color. En 1616, un relato de las variedades de tulipanes que se pueden cultivar dice que algunos son "blancos, algunos rojos, algunos azules, algunos amarillos, algunos naranjas, algunos de color violeta y, de hecho, generalmente de cualquier color excepto el verde". Casi imperceptiblemente (aunque, por supuesto, era completamente una función de la percepción), el naranja se convirtió en la palabra reconocida para un color reconocible, y a fines de la década de 1660 y 1670, los experimentos ópticos de Isaac Newton lo fijaron firmemente como uno de los siete colores de el espectro. Resulta ser exactamente lo que (y dónde) Chaucer pensó que era: el "color entre amarillo y caña". Pero ahora había un nombre aceptado para ello.

¿Qué sucedió entre finales del siglo XIV y finales del XVII que permitió que “naranja” se convirtiera en un nombre de color? La respuesta es obvia. Naranjas

A principios del siglo XVI, los comerciantes portugueses trajeron naranjas dulces de la India a Europa, y el color toma su nombre de ellas. Hasta que llegaron, no había naranja como tal en el espectro de colores. Cuando los primeros europeos vieron la fruta fueron incapaces de exclamar por su brillante color naranja. Reconocieron el color pero aún no sabían su nombre. A menudo se referían a las naranjas como "manzanas doradas". Hasta que no los conocieron como naranjas, no los vieron como naranjas.

La palabra en sí comienza como una antigua palabra sánscrita, naranga, posiblemente derivado de una raíz dravidiana aún más antigua (otra lengua antigua hablada en lo que ahora es el sur de la India), naru, que significa fragante. Junto con las naranjas, la palabra migró al persa y al árabe. A partir de ahí se adoptó a las lenguas europeas, como con narancs en húngaro o español naranja. En italiano fue originalmente narancia, y en francés narange, aunque la palabra en ambos idiomas finalmente dejó caer la "n" al principio para convertirse arancia y naranja, probablemente debido a una idea errónea de que el sonido inicial "n" se había trasladado del artículo, una o une. Piense en el inglés, donde sería casi imposible escuchar una diferencia real entre "an orange" y "a norange". Se convirtió en "naranja", pero probablemente debería haber sido un "norange". Aún así, la naranja es mejor, aunque solo sea porque la "o" inicial refleja de manera tan satisfactoria la redondez de la fruta.

La historia etimológica de la “naranja” traza la ruta del contacto e intercambio cultural, una que finalmente completa el círculo del globo. La palabra "naranja" en tamil actual, el idioma dravidiano sobreviviente que nos dio la raíz original de la palabra, es arancu, pronunciado casi exactamente como la palabra inglesa "orange" y de hecho tomado de ella.

Pero nada de esto nos ayuda a colorear. Solo la fruta hace eso. Solo cuando las naranjas dulces comenzaron a llegar a Europa y se hicieron visibles en los puestos del mercado y las mesas de la cocina, el nombre de la fruta proporcionó el nombre del color. No más "amarillo-rojo". Ahora había naranja. Y, sorprendentemente, en unos pocos cientos de años fue posible olvidar en qué dirección fue el nombre. La gente podía imaginar que la fruta se llamaba naranja simplemente porque lo era.

De En color por David Scott Kastan con Stephen Farthing, publicado por Yale University Press en mayo de 2018. Reproducido con autorización.


Una introducción rápida a la etimología de la palabra & # 8220Orange & # 8221 y por qué & # 8217re a veces verdes

Esta mañana, Rob Delaney tuiteó sobre las naranjas y me dio curiosidad sobre la historia de la palabra. Había surgido en un artículo anterior sobre por qué llamamos a los pelirrojos & # 8220redheads & # 8221 y no & # 8220orangeheads & # 8221, así que quería volver a visitarlo. Aquí se explica por qué las naranjas se llaman naranjas y por qué a veces son verdes.

Aquí & # 8217s Delaney & # 8217s tweet que comenzó esto:

Buen trabajo quienquiera que haya nombrado a la naranja.

- rob delaney (@robdelaney) 27 de marzo de 2014

Probablemente sea común que la gente asuma que las naranjas fueron nombradas por su color, pero como señalé en la historia de las pelirrojas, la palabra para la fruta fue la primera en más de 200 años.

Deriva de la palabra sánscrita naranga que se refiere al árbol en sí más que al fruto. Después de filtrar por otros idiomas (persa narang, Arábica naranj, Veneciano naranza, Italiano arancia) finalmente llegamos a la palabra en latín medieval para la fruta en sí, Pomum de Orenge (traducido inexpertamente por mí para significar & # 8220Fruit of the Orange Tree. & # 8221)

A partir de ahí, obtenemos la palabra francesa naranja alrededor del año 1300, pero no se usó en inglés para describir el color hasta alrededor de 1540.

Debido a que es Internet, mucha gente ha respondido al tweet de Delaney afirmando que las naranjas no son realmente naranjas.

@robdelaney Las naranjas no son en realidad naranjas aunque. Son verdes y rociados con etanol antes de la venta, de modo que un verdadero Dojo marketing 4 tu trasero

- Molly (@MollyBeauchemin) 27 de marzo de 2014

Esto no es del todo falso, pero vale la pena explicarlo en caso de que alguien piense que su supermercado solo está pintando con aerosol naranjas verdes naranjas como las tarjetas que pintan la Reina de Corazones y las rosas blancas # 8217 rojas.

Naranjas pueden ser verde. Mientras que algunas frutas comienzan verdes y cambian de color a medida que maduran, una naranja verde puede estar perfectamente madura. Hay una serie de condiciones que pueden afectar el color naranja, incluida la variedad, el clima y los niveles de nutrientes. Incluso después de que una naranja se vuelve naranja, puede cambiar a un color verde debido a la clorofila de la fruta.

Para hacerlas más atractivas para los compradores de comestibles, las empacadoras & # 8220degreen & # 8221 naranjas exponiéndolas al gas etileno. Este gas destruye la clorofila contenida en la cáscara, permitiendo que se vea el color naranja, similar a cómo las hojas cambian de color en el otoño. Si tiene curiosidad, la Universidad de Florida recomienda cinco partes por millón como niveles ideales de etileno y recomienda el desenverdecimiento a temperaturas entre 82 y 85 o F. el proceso.

Si tu don & # 8217t quiere leer un documento de cuatro páginas sobre las prácticas de envasado de cítricos, pero sepa que sí, a veces las naranjas son verdes y la gente usa la ciencia para hacerlas más naranjas. Pautas de la FDA hacer permitir el uso de colores artificiales en naranjas sin un etiquetado explícito, pero todo lo que he visto al investigar este artículo apunta al desenverdecimiento del etileno como el método preferido.

Nada de esto cambia el hecho de que quien empezó a llamar naranjas & # 8220oranges & # 8221 hizo un excelente trabajo.


Naranja (n.)

finales del 14c., en referencia al fruto del naranjo (finales del 13c. como apellido), del francés antiguo naranja, orenge (12c., naranja francés moderno), del latín medieval pomum de orenge, del italiano arancia, originalmente narancia (Naranza veneciana), una alteración del árabe naranj, del persa narang, del sánscrito naranga-s & quotorange tree, una palabra de origen incierto.

Not used as a color word in English until 1510s ( orange color ), "a reddish-yellow color like that of a ripe orange." C olors similar to modern orange in Middle English might be called citrine or saffron . Loss of initial n- probably is due to confusion with the definite article (as in une narange, una narancia ), but also perhaps was by influence of French or "gold." The name of the town of Orange in France (see Orangemen) perhaps was deformed by the name of the fruit. zumo de naranja is attested from 1723.

The tree's original range probably was northern India. The Persian orange, grown widely in southern Europe after its introduction in Italy 11c., was bitter sweet oranges were brought to Europe 15c. from India by Portuguese traders and quickly displaced the bitter variety, but only Modern Greek still seems to distinguish the bitter ( nerantzi ) from the sweet ( portokali "Portuguese") orange.

Portuguese, Spanish, Arab, and Dutch sailors planted citrus trees along trade routes to prevent scurvy. On his second voyage in 1493, Christopher Columbus brought the seeds of oranges, lemons and citrons to Haiti and the Caribbean. Introduced in Florida (along with lemons) in 1513 by Spanish explorer Juan Ponce de Leon. It was introduced to Hawaii in 1792.


Ver el vídeo: Qué fue primero: el color naranja o la fruta naranja?


Comentarios:

  1. Rypan

    Entre nosotros decir la respuesta a su pregunta que encontré en google.com

  2. Mezigar

    Te sugiero que visites el sitio, que tiene mucha información sobre el tema que te interesa.

  3. Imad Al Din

    No feliz !!!

  4. Vargovic

    Ciertamente. Así sucede. Podemos comunicarnos sobre este tema. Aquí o en PM.

  5. Darren

    Un buen argumento

  6. Allan

    Es una lástima que no pueda hablar ahora, no hay tiempo libre. Pero seré libre, definitivamente escribiré lo que pienso.

  7. Oxton

    Notable, la frase muy valiosa

  8. Mordke

    YAH PLIGO !!!



Escribe un mensaje